Šį vakarą per NBC jų nauja drama Nakties pamaina transliuojamas su premjeros epizodu. Šio vakaro epizode šioje dramoje atgyja vyrų ir moterų, dirbančių naktinėje pamainoje San Antonijaus ligoninėje, gyvenimas. Premjeroje buvęs karo gydytojas (Eoin Macken) pakeliui į darbą sprendžia gyvybei pavojingą situaciją; jo buvusi mergina dirba aukščiausią naktinės pamainos darbą; ir vyksta susidūrimas dėl verslo reikalų.
Sveiki atvykę į naktinę pamainą San Antonijaus memoriale, kur tie, kurie dirba naktinėje pamainoje, yra ypatinga veislė. Kiekviena naktis yra balansuojantis veiksmas tarp didvyriškų pastangų išgelbėti gyvybes ir sunkių ligoninės valdymo tiesų
Šio vakaro epizode kiekvieną vakarą yra balansuojantis veiksmas tarp didvyriškų pastangų išgelbėti gyvybes ir sunkių ligoninės valdymo tiesų. Po sunkios nakties talentingas buvęs armijos gydytojas TC Callahan (Eoin Macken, Merlin), eidamas į darbą, sprendžia gyvybei pavojingą situaciją. Dabartinė TC kolegė ir buvusi draugė Jordan Alexander (Jill Flint, „Royal Pains“, „The Good Wife“) nusiteikę aukščiausiam darbui, kad galėtų vykdyti naktinę pamainą, tačiau ji turi įtikinti savo naująjį bosą Michaelą Ragosa (Freddy Rodriguezas, „Six Feet Under“), kad ji turi viską, ko reikia chaosui įvesti. TC ir „Ragosa“ susiduria dėl ligoninės verslo reikalų - TC padarytų viską, kad išgelbėtų pacientą, o Ragosa nekreipia dėmesio. Vėliau TC ir Topher (Ken Leung, Lost, Person of Interest) yra pakviesti į naktinės avarijos vietą ir turi susidoroti su dramatiška trauma, reikalaujančia visos TC patirties. Grįžęs į ligoninę, ER psichiatras daktaras Landry De La Cruz (Daniella Alonso, revoliucija) guodžia sužeisto paauglio brolį, o TC atlieka neįprastą ir itin rizikingą operaciją. Vėliau TC pataria Drew (Brendan Fehr, Roswell) apie paslaptį, kurią jis saugo, tačiau darbuotojams nežinant, Ragosa slepia savo paslaptį. Taip pat vaidina Robertas Bailey, jaunesnysis („Criminal Minds“), Jeananne Goossen (Emily Owens M.D.) ir JR Lemon („Shadow Love“).
Ar „The Night Shift“ bus dar vienas didžiulis NBC hitas? Prisijunkite šį vakarą 10:00 EST ir praneškite mums, ką manote. Mes pakartosime visus veiksmus čia. Ar tikrinsite veiksmą? Paspauskite komentarus ir praneškite mums savo mintis!
Šio vakaro serija prasideda dabar - atnaujinkite atnaujinimų puslapį
Matome mūšio lauką. Kažkas sužeistas ir jie kviečia medikus. TC atsibunda kalėjime girtame tanke, o policininkas jam spiria ir sako atsibusti ir kad jei jis ketina kautis baikerių bare, jis turi išlaikyti rankas. Tai 17:08 val. TC motociklu važiuoja į San Antonijų. Jis mato greitąją pagalbą ir avarijos vietą. Jis atsitraukia ir išgirsta, kad kažkas patiria šoką. Jis pribėga ir pamato, kad vaikinui įstrigo šaka.
Jis liepia atsinešti skalpelį ir keletą maišelių fiziologinio tirpalo. Jis ištraukia šaką, pakuoja žaizdą. Jis užspaudžia inkstų arteriją ir sako, kad vėl įleis savo kraujo. Jis paduoda mėgintuvėlį į skrandį, o tada įdeda į maišelį. Jis jiems pasako, kai maišas pilnas vaikino kraujo, o paskui vėl įdėjo jį į sužeistą vaikiną. EMT klausia, kur jis išmoko tai daryti, o TC sako Afganistanas.
Moteris kovoja su skubios pagalbos tarnyba, o gydytoja sako vyrui, kad jos širdies stimuliatorius sutriko ir ji nuolat šokiruojama. Vyras sako, kad sustabdytų, o jis sako, kad jie turi palaukti, kol atvyks širdies stimuliatorių kompanija. Įeina Džordana ir sako, kad ji ją uždarys magnetu, kad jai neskaudėtų. Ji naudoja magnetą, kad sustabdytų, ir sako, kad technologija ateis ir ją iš naujo nustatys, ir tada ji gali būti pakeliui.
TC ateina su EMT, o Hankas sako, kad jam pasisekė išimti šaką ir sako, kad tai yra įgūdžiai. Jordanas sako, kad atrodo kaip šūdas, ir sako, kad jai reikia jo dokumentų, kuriuos jis praleido mėnesį. Ji liepia jam paimti vieną dieną ir susitvarkyti dokumentus, o ne gerti ir muštis. Ji jam sako, kad ji buvo graži ir važiuos su juo, kol jis tai padarys. Jis jai sako, kad ji turi BF, todėl neturi sekso. Įeina Topheris, o Jordanas sako, kad yra pakabintas, bet Topheris sako matęs, kaip Jordanija čiulpia bongą, kaip ji jai davė CPR.
legacy 1 sezono 5 serija
Kūdikis ateina su inkstų nepakankamumu. TC reikalauja pedų ir ultragarso prie lovos. Jau 19.01 val. Paulius bando flirtuoti su Kristu ir prisistato. Jie keičiasi MCAT balais, tada jis žongliruoja, norėdamas jai padaryti įspūdį. Kenny liepia jam ne žongliruoti tuo, o Paulius sako, kad tai yra daiktai iš prarastų ir rastų, o Kenny sako „ne“, tai yra tai, ką gydytojai šį mėnesį iškasė iš žmonių tiesiosios žarnos.
Paulius pasibjaurėjęs meta daiktus. Tiesiosios žarnos daiktų dėžutėje yra p. Bulvių galvutė, trofėjus, Zhu Zhu naminis žiurkėnas, maraka, šluotelė, teniso dubuo, žaislinis automobilis, žibintuvėlis ir dar daugiau. Kenis juokiasi ir sako Topheriui, kad nauji gydytojai jį užtemdys, bet nespaus rankos. Yra vaikinas, kurio katė užpuolė jo kapšelį.
Kitas vaikinas skundžiasi ir sako, kad nori būti matomas dabar, ir vadina slaugytoją kale. Jis išprotėja, o tada prieina Drew ir užgniaužia vaikiną. Jis liepia jam su tuo nesiginčyti ir paslysta sąmonėje. Slaugytoja jam dėkoja. Džordanas klausia Ragosos, kas bus atsakinga už naktinę pamainą, ir pasako jai, kad kažkas naktinėje pamainoje pavogė jo telefoną ir išsiuntė erotines nuotraukas jo odontologui.
Jordanas paaiškina, kad dauguma jų yra kariškiai ir jiems tiesiog reikia susikaupusio lyderio. Ji prašo progos, kad ji veiktų, kad jie galėtų naktį atidaryti ER. Topheris susiuva vaikino susmulkintą kapšelį ir klausia Pauliaus, ar jis nori eiti pirmas. Krista sako, kad tai padarys, nes matė blogesnes sėklides nei tos. Vaikinai sako „ai“, o ji atsiprašo.
TC dirba su kūdikiu ir vėl kreipiasi į pediatrą, tačiau jie sakė, kad Ragosa sakė, kad negali priimti kūdikio. Taip pat dėžutėje yra plaktukas - jie ką tik jį iškasė. Ragosa turi darbuotojus kartu ir sako, kad „Obamacare“ ir kiti dalykai apsunkina. Jis pristato Jordaniją kaip naują naktinės pamainos vadovą. Ji sako, kad jie pradeda naują programą su planšetiniais kompiuteriais, kurie labai padėjo dienai pasislinkti. TC eina ir klausia apie kūdikį. Ragosa klausia, ar greitoji pagalba jau atvyko, o TC sako, kad nustatė, kad ji nėra pakankamai stabili keliauti. TC klausia Ragosos, ar tai jo nuomonė, ir primena, kad jis nėra gydytojas. Ragosa liepia Jordanijai nepaisyti TC ir sako patikrinti kūdikį, dabar TC sveikina ją naktinėje pamainoje. Tai 20:22 val.
Ponia Palmer šaukia, kad nori, kad ji būtų atmesta, ir atsimuša į prekystalį. Ji šmeižia apie Mattą Damoną ir tai, kaip jai patiko talentingasis ponas Ripley. Išsiblaškęs Landry (psichikos rezidentas) sugeba duoti jai raminamųjų. Džordana sako, kad paprašo visko, ko jai reikia, o Lendris sugriauna jai reikalingų daiktų sąrašą, o Džordana sako, kad tą daiktą turėjo turėti pirmąją naktį, o Lendris sako, kad naktinė pamaina yra labai musių valdovas.
Slaugytoja sako Landry, kad jiems reikia psichologo konsultacijos ketvirtajame kambaryje. Džordana sako, kad gaus jai visus reikalingus daiktus, o Landris savaitei žada kavos. Kristai ir Pauliui parodytas naktinės pamainos poilsio kambarys - dar žinomas kaip stogas - ten, kur yra krepšinio aikštelė, pasakų lempučių virtinės ir įdomūs dalykai. TC sako, kad tai skirta tik naktinei pamainai. Yra ir statinė.
Paulius jai sako, kad TC yra blogas asilas, nes jis buvo aukščiausios klasės Johns Hopkins, armijos reindžeris ir tikras kietas vaikinas. Drew vadinamas GSW. Džordana klausia, ar jis patikrino, ar nėra skeveldrų, ir sako, kad kulką išėmė, bet ji sako, kad kaulų fragmentai ir moko jį, kad jei kulka pataiko į kaulą, jūs turite iškasti fragmentus. Ji daro ultragarsą ir parodo jam, kur yra kaulų fragmentas, dėl kurio blužnis kraujuoja, ir liepia jam atlikti operaciją.
TC patikrina kūdikį, kuris reaguoja į dializę, ir liepia pedsų gydytojui paskambinti jam, jei pasikeis. Jordanas laukia lauke ir sako, kad jie turi tai išsiaiškinti. Ji sako jam, kad jam reikia parodyti pagarbą, o jis sako, kad pagarba yra pelnyta ir ji yra Ragosos marionetė. Ji sako, kad kūdikis suvalgys jų biudžetą ir klausia, ar jis nieko neišmoko, kai karo metu buvo išmestas iš armijos. Ji klausia, ką tai sako, ir jis sako, kad žmonėms labiau rūpi politika nei gyvenimas.
TC sako Topheriui, kad jam reikia jo bankomato kortelės. Jo knygnešys yra skirtas rinkti. Topheris jį perduoda. Kenny prašo Topherio patikrinti pacientą - Eddie dukterį. Jai skauda pilvo gabalėlį. Paulius klausia, ką sakė kiti gydytojai. Per pastaruosius kelerius metus gumbas padidėjo. Ji sako, kad neturi draudimo. Topheris sako, kad jie tai išsiaiškins ir liepia jai sėdėti.
Jie turi OD auką moterį, kuri nereaguoja. TC sako Drew, kad GSW civiliniame pasaulyje yra visiškai kitoks ir jis išmoks. Jis sako, kad Jordanija buvo Baltimorėje, kuri yra blogesnė nei Fallujah šaudymo galerija. Landry klausia Jordanijos apie savo pirmąją naktį ir ji sako, kad ji ir TC nesutaria. Landras nori sužinoti daugiau ir jie planuoja pusryčius.
Krista ir Paulius kreipėsi į TC, kad padėtų tvarkytojos dukrai. Ragosa sako, kad jei pacientas negali sumokėti, gaukite minimalų gydymą ir tada turite eiti. TC primena, kad jie yra vienintelis traumų padalinys 10 apskričių, tačiau Ragosa sako, kad korporacija to nemato. Ragosa sako, kad jis sugebės išsaugoti vietą ir kad TC yra rizika. Jis sako, kad jei medžių žoliapjovė būtų mirusi, jie būtų paduoti į teismą.
kaip išsisukti su žmogžudyste 5 sezono 4 serija
Ragosa liepia jam išeiti į eilę arba išeiti iš ten ir sako, kad jis turi paskutinę galimybę. TC liepia jam negrasinti ir jie žiūri žemyn. TC pasitraukia iš kelio, o Ragosa sako, kad nėra toks kietas, kaip sako žmonės. TC muša jį ir išmuša. Kenny sako, kad jam reikia eiti su smulkintuvu kartu su Topheriu ir surinkti kelių automobilių, o TC liepia jam gauti Ragosa kvapiųjų druskų. Tai 11:46 val.
Automobilio avarijos vietoje smulkintuvas prisiliečia. Jau 12:04 val. Jie turi vaiką visureigyje, dėl kurio jie tikrai nerimauja. Jaunas vaikinas šaukia jiems padėti broliui. Durys užstrigusios, o prie Mato jie gali patekti tik pro stogą nuo saulės. TC kalbasi su juo ir sako, kad jie jį išves. TC sako Topheriui, kad vaiko kaukolė yra atskirta nuo jo stuburo ir jis nežino, kaip jis vis dar gyvas. Jis vis dar turi motorinių judesių galūnėse, todėl jei jie gali jį pašalinti, jis gali būti paralyžiuotas.
Topheris jiems sako, kad jie turi sukurti kėbulo lentą, kuri tilptų per saulės stogą. Drew liepia Kristai ir Pauliui užlipti ir patikrinti standų vyresnįjį katafalko gale. Smirdi, bet Paulius tvirtina, kad jis eis pirmas. Jis atsitraukia lapą, o žmogus rėkia ant jo ir griebia. Jie uždaro jį su vaikinu - tai buvo Kenny po paklode - pirmakursis rėkė. Paulius visiškai keistas.
Paulius randa išeinančią tvarkdario dukrą ir klausia, kodėl. Ji sako, kad jie jai sakė, kad ji turi eiti, nes negali atlikti testų dėl draudimo trūkumo, tačiau jis sako, kad Topher nori, kad ji liktų. Paulius liepia nusiminti ir elgtis blogai, jei kas nors ateina pas ją ir sako, kad netrukus grįš. Ji demonstruoja gerą užuominą ir jis jai sako, kad viskas bus gerai.
kokius vynus atšaldote
TC ir Topher stengiasi apsaugoti vaiką visureigyje. Slaugytoja paskambina ir sako, kad neurochirurgas netrukus bus pakeliui į Ostiną. Jie sunkiai dirba, kad vaikas būtų stabilizuotas, kad nenupjautų jo nugaros smegenų. TC pakartotinai pripildo plaučius, kai kabo aukštyn kojomis, ir vaikas pagaliau gali kvėpuoti. Piloto pilotas sako, kad artėja audra ir jie turi eiti per 10 minučių. Tuo tarpu jie turi naudoti lankinį suvirintoją, kad atidarytų duris, tačiau TC turi išlaikyti vaiką. Jau 1:12 val. Kibirkštys skraido visame TC.
Jie yra smulkintuve, skrendančiame atgal esant stipriam vėjui ir lietui. Džordana skambina visiems aplinkui ir sako, kad patikrino planšetę, kad pamatytų naujus pacientus. Dickas Hurtsas, Sum Yung Guy ir Anita Lay. Ji liepia jiems tai vertinti rimtai. Kenny klausia, ar Ragosa atleido TC, ir sako, kad tai yra ketvirtame aukšte. Džordanas eina pas Ragosą ir pasako jam, kad negali atleisti TC, nes yra nepakeičiamas. Ji sako, kad gali jį paversti ir suvaldyti.
Ragosa sako, kad tai skamba asmeniškai, ir ji sako, kad tai geriausia traumų skyriui. Jis sako, kad taip nėra ir kad TC yra iš čia. Smulkintuvas nusileidžia, o Ragosa yra ten ir praneša TC, kad yra atleistas, pasiima savo daiktus ir išeina. Topheris patenka į Ragosos veidą ir klausia apie auglio merginos MRT. Jis sako išsiųsti ją į kliniką, o Topheris sako, kad ten užtruks šešis mėnesius ir ji bus mirusi.
Ragosa klausia, kodėl jiems taip sunku suprasti, kad jei ir toliau visus gydysime nemokamai, mes bankrutuosime. Topheris sako, kad jie sprendžia pacientus, o ne jis. Viduje Drew leidžia Kristai ir Pauliui praktikuoti defibriliuodami negyvą benamį atrodantį vaikiną. Jis paaiškina, kad buvo armijos medikas ir buvo toks geras, kad jį išleido į medicinos mokyklą. Jis sako, kad tai saldus sandoris, nes jis neturės jokių paskolų studijoms ir kad jis yra visam gyvenimui.
Jis liepia Pauliui mušti vaikiną. Krista klausia Drew apie jo mišrius kovos menų dalykus ir ji flirtuoja. Paulius šokiruoja jį, praranda irklų kontrolę ir gąsdina. Topheris klausia, kur yra auglio mergina, ir eina pas Dwayne. Jis sako, kad jam reikia nuskaityti merginą, kuri nėra apdrausta ir gali turėti naviką. Dwayne'as sako, kad turi pamatyti, kaip miršta karšta mergaitė. Jis sako, kad padėtų jam lipo ant didžiojo pilvo ir atliktų jai MRT.
Jis eina pas plastiko vaikiną, kuris sako, kad nori 2500 USD, o Topheris sako ką nors kita. Tada jis sako, kad jei jį su Kristu susitars, jis padarys vaikino lipo. Topheris sako, kad ji ne iš savo lygos, bet eina su ja pasikalbėti. Topher sako, kad jai reikia eiti į pasimatymą su plastikos chirurgu, kad gautų lipo MRT technikai, kad galėtų nuskaityti. Krista sako, kad labai džiaugiasi, kad įstojo į medicinos mokyklą.
TC yra su vaiku iš automobilio. Jis nusiminęs. Atrodo, kad jis vis dar gyvas, sprendžiant iš monitoriaus pyptelėjimų. Džordanas ištraukia jį į lauką pasikalbėti. Ji klausia apie vaiką, o jis sako, kai pamatė jo kaklą, jis buvo grindimis. Jis pasakoja jai apie karį iš Ajovos, vardu Bobas, patekęs į nelaimingą atsitikimą dėl tos pačios traumos ir jam teko jį operuoti.
Ji džiaugiasi, kad jis palapinėje jam padarė stuburo kapojimo operaciją ir sako, kad tikrai manė, jog tai padarys, ir buvo sunku parašyti laišką savo tėvams, nes jis vedė humvee. Ji sako, kad gailisi, o jis sako, kad neturėjo jai to pasakyti. Jis sako, kad jai nereikia girdėti jo istorijų ir kad jis jau pakankamai jai pasakė. Džordana sako, kad jai vis dar rūpi, nors jie nėra kartu.
Slaugytoja sako, kad atvyksta daug nelaimingų atsitikimų aukų, kurias nukentėjo girtas, ir ji jam sako, kad turi eiti atsiprašyti Ragosos, jei nori likti. Jau 2:47 val.
[11:07:49] Rachel Rowan: Aukos plūsta iš automobilio avarijos. Džordanas griebia vieną, o TC - vieną. Yra vienas vaikinas, kuriame Topheris yra tikra netvarka. Mathew brolis yra laukiamajame, o Landry eina su juo pasikalbėti - jis važiavo per avariją. Drew dirba prie neblaivaus vairuotojo ir jis turi tik juodą akį. Topherio vaikinas miršta, o Kristai ir Pauliui - grindys. Slaugytoja pasakoja Topheriui, kad padarė viską, ką gali, ir palieka keikiančius neblaivius vairuotojus. Paulius tikrai supykęs.
Girtas yra greitosios pagalbos skyriuje, o Topheris klausia, ar jis pabudo, ir klausia, ar žino, kad rankoje esantis mygtukas valdo morfiną, kad palengvintų skausmą. Topheris paima mygtuką, atjungia jį nuo mašinos ir atima. Laukiantis policininkas šypsosi, kai Topheris išeina.
Neurochirurgo dar nėra, o TC sako, kad jam reikia atlikti operaciją. Jordanija sako Ragosa, kad TC operaciją atliko anksčiau - ji nesako jam, kad pacientas mirė. Landry pasakoja Tommy, kad jo brolis yra gyvas, nes dėl jo refleksų jis nesileido į galvą. Ji pasakoja jam, kad tai ne jo kaltė ir kad jis jį išgelbėjo ropodamas į greitkelį, kad kas nors paskambintų 911. Jo mama yra ten ir ji eina pas jį ir apkabina. Jie abu verkia.
TC sako, kad jie negali pritvirtinti kaukolės. Varžtai nėra prie ko tvirtinti ir jie stebisi kaklo priekine dalimi, tačiau yra sužalojimų. Ragosa liepia jiems pritvirtinti kaukolę tiesiai prie stuburo su titano kilpa ir pritvirtinti šonkaulio gabalėlį. Jis sako tai matęs seminare, o Džordanas sako, kad tai geriausias jų pasirinkimas. Gerai, Ragosa gali būti ne gydytojas, tačiau jis yra pasirengęs medicinos pažangai.
TC klausia Ragosos, kas bus toliau, ir paaiškina procesą Jordanijai ir TC etapais. Jie turi įskiepius ir juos saugo, tada uždaro vaiką. TC sako, kad vis dar džiaugiasi, kad jam trenkė. Navikė mergaitė Cara įeina į MRT aparatą, o Topheris įspėja, kad ji nejudėtų, ir sako, kad jie turi tik vieną šūvį.
Ragosa susitinka su gydytoju, kuris jam sako, kad jo regėjimas vis dar blogėja. Pasirodo, jis turėjo mesti medicinos mokyklą dėl trauminių akių problemų. Jam reikia daugiau korekcinių operacijų. Drew dirba bokso maišą ant stogo. Jau 6:45 val. Jis klausia TC, ar vaikui viskas bus gerai, ir sako, kad turi palaukti, kol patinimas sumažės.
Drew jam sako, kad Krista jam patinka ir jis norėtų tai pataikyti, bet sako, kad tai pilka sritis. TC jam sako, kad niekam nerūpi, kad jis gėjus. Drew sako, kad jis ne, o TC jam sako, kad gailisi, kad tai iškėlė, bet jam nereikia apsimesti su juo, jei jis apsimeta. Jis sako matęs jį ten metus ir jokių moterų, jokio flirto. Drew liepia jam sustoti ir klausia, ar kas nors dar ką nors pasakė.
kaip patiekiate raudoną vyną
Drew sako negalintis išeiti, nes tada jis bus gėjus ir nerizikuos dėl nieko prarasti kariuomenės karjeros. Jis sako, kad išeiti nėra išeitis. TC jam sako, kad yra toks gėjus. Drew grįžta prie maišo tvarkymo.
TC kalbasi su Mathew ir bando jį pažadinti. Jie prašo pajudinti ranką, jei girdi. Jo mama klausia, ar gali pajudinti ranką. Tommy su ašaromis stebi, bet tada Mathew šiek tiek pajudina ranką. Džordanas padrąsinamai linkteli. Jis atmerkia akis ir kviečia mamą. Ji dėkoja TC ir apkabina jį bei sako sūnui, kad viskas bus gerai.
Džordanas ir TC išvyksta, ir jis jai pasako, kad tai buvo nuostabu. Landry paklausia, kaip buvo, o tada Džordana gauna tekstą ir išeina. Landry sako, kad jai patinka išgirsti iš savo naujojo viršininko, kad ji muša buvusįjį, ir sako mananti, kad jis yra mergelė.
Topheris pasakoja Carai, kad ji turi būklę, vadinamą vaisiu fetu. Jis paaiškina, kad ji turėjo dvynį, o dvynys nesivystė, o išgelbėjo gyvą mažoje, auglio dydžio formoje. Ji džiaugiasi, kad nemiršta, ir jis jai sako, kad jos būklė tokia reta, medicinos mokykla operaciją atliks nemokamai. Ji dėkoja jam ir apkabina.
TC prausia veidą, kai įeina Ragosa. Jis pasakoja, kad Mathew vis dėlto patraukė. Ragosa sako, kad jie turėtų pasikalbėti apie tai, kas įvyko anksčiau, ir trenkia TC į veidą. Jis sako - dabar mes lygūs - ir išeina. TC išspjauna burną kraujo į kriauklę ir juokiasi. Tai 9:17 val. Ant stogo susirenka naktinės pamainos gydytojai.
Džordana kreipiasi į juos ir sako žinanti, kad jie visi nedirba, bet nori padėkoti už susibūrimą. Drew klausia, kaip su TC, ir ji sako, kad bandė padėti. Jis ateina ir sako, kad turėjo susitikimą su Ragosa ir jie tai išsiaiškino. Jie visi mato žydinčią juodą akį. Jis sako niekur nevažiuojantis ir visi ploja.
Džordanas klausia jo apie mėlynę ir sako, kad nukrito. Jis paduoda jai dokumentus, kuriuos jis paprašė atlikti narkotikų tyrimą. Ji jam dėkoja. Jis paduoda jai alaus ir paima vieną iš Pauliaus. Jie sveikina ją naktinėje pamainoje. Jie visi geria. Naktinės pamainos įgula yra pilname vakarėlio režime ant stogo.
PABAIGA!!
