Japoniškas „Sideways“ perdarymas - 2009 m. Kovo 24 d
Kalifornijos vynuogynuose pastatyta 2004 m. Hito komedija „Sideways“ išgyvena japonų perdirbinį.
Japoniškos versijos filmavimas jau prasidėjo visame pasaulyje žinomose vyninėse, tokiose kaip „Beringer“ ir „Domaine Chandon“.
Perdirbime matomas Paulo Giamatti kaip vyno eksperto vaidmuo, kurį atliko populiarus japonų personažų aktorius Fumiyo Kohinata, o Katsuhisa Namase žengia į Thomaso Hadeno bažnyčios batus kaip savo kolegos kambario draugą.
Nors originalus filmas buvo pastatytas Santa Ynez slėnyje Santa Barbaroje, perdirbinys seka abu personažus apsilankius Napos slėnyje, taip leidžiant filmo gamintojams įtraukti garsius Kalifornijos lankytinus objektus, tokius kaip Auksinių vartų tiltas.
Tačiau kai filmo kūrėjai gavo leidimą filmuoti įvairiose šio regiono vyninėse, daugelis savininkų nenorėjo dėl neigiamos originalios versijos įtakos „Merlot“ pardavimams.
2004 m. Filme „Merlot“ pardavimai sumažėjo po to, kai pagrindinis herojus lyriškai nuskambėjo apie „Pinot Noir“ džiaugsmus, tuo pat metu kalbėdamas apie paniekinančias pastabas apie „Merlot“, tačiau kaip „The Frog's Leap“ vyninės rinkodaros vadovas Terry Joanis sakė „The New York Times“: „Ne visi auga pinot noir. Daugybė žmonių augina merlotą. “
Tačiau po kruopščios japonų kino kūrėjų kampanijos Beringeris ir Domaine'as Chandonai pasirašė kartu su kitomis vyninėmis, tokiomis kaip Varlių šuolis.
Filmas turėtų pasirodyti Japonijoje rudenį.
Parašė Suzannah Ramsdale
