Prancūzijos žurnalas prieš dvejus metus skyrė baudą už Beaujolais vadinimą „vin de merde“. Apeliacinės instancijos teismas panaikino pirminį sprendimą dėl šmeižto.
Tai, kas buvo vadinama pergale už žodžio laisvę, teismas nustatė, kad pagal Europos konvencijos 10 straipsnį plačioji visuomenė turi teisę būti pateikiama įvairi nuomonė bet kokiu klausimu.
Aptariamame straipsnyje, paskelbtame „Lyon Mag“ 2002 m. Liepos mėn., Buvo nagrinėjamos priežastys, kodėl „Beaujolais“ gamintojai prašė valstybės pagalbos, kad 100 000 hektolitrų neparduoto vyno paverstų actu. Žurnalas citavo Didžiosios Europos degustatorių žiuri vadovą Françoisą Maussą, kuris teigė, kad didžioji dalis Beaujolais vyno yra „netinkamas vynas“ ir kad jo gamintojai „sąmoningai reklamuoja šūdas vynas ’(Kraupus vynas).
Iš pradžių Villefranche-sur-Saône apygardos teismas pripažino „Beaujolais“ gamintojų naudai, kurių advokatas Mausso komentarus apibūdino kaip „netoleruotinus“. 2003 m. Sausio mėn. Žurnalas buvo įpareigotas sumokėti 284 143 eurus (dabar 190 000 svarų / 346 900 dolerių) - baudą, kuri, kaip pripažino leidėjai, būtų privertusi uždaryti žurnalą.
Nors Prancūzijos šmeižto įstatymai yra labai griežti, nutarime pasaulio spauda pasijuto už Lyon Mag. Prancūzijos leidinys „Le Monde“, savaitinis žurnalas „Le Point“, savaitinis laikraštis „Le Nouvel Observateur“, „Swiss Tribune de Genève“, „The Times“, „The New York Times“, „Herald Tribune“ ir kiti leidiniai leido straipsnius, dažnai satyrinius, dėl teismo sprendimo.
Vėliau Liono apeliacinis teismas 2002 m. Rugpjūčio mėn. Sumažino baudą iki 90 993 EUR (dabar 60 750 GBP / 111 122 USD).
Tada byla buvo perduota aukščiausiam apeliaciniam teismui, kuris nustatė, kad šmeižto bylos nėra.
Vampyrų dienoraščių 7 sezono santrauka
„Kritikos, net griežtos kritikos, susijusios su vynu, paskelbimas negali būti nusikaltimas viešose diskusijose apie valstybės subsidijas vyndariams ir perprodukcijos bei mažėjančio vartojimo priežasčių tyrimus“, - sakoma nutarime.
Inter Beaujolais, regiono vyno prekybos įstaiga, sprendimo nekomentuos.
'Mes dar negavome viso nutarimo teksto, todėl iki tol negalime komentuoti', - sakė 'Inter Beaujolais' atstovas spaudai.
„Lyon Mag“, vienas iš nedaugelio atvirų provincijos mėnesinių Prancūzijoje, teigė, kad sprendimas buvo spaudos laisvės pergalė.
„Vyndariai gali pasakyti, kad jų vynas yra nuostabus, tačiau mes taip pat turime teisę leisti ekspertams teigti priešingai“, - sakė „Lyon Mag“ redaktorius Lionelis Favrotas.
Favrotas taip pat pabrėžė faktą, kad pirminė teismo byla vyko Villefranche-sur-Saône, Beaujolais regiono širdyje. Interviu Prancūzijos naujienų svetainei nouvelobs.com Favrotas reikalavo, kad su spauda susijusios bylos būtų nutolusios nuo atitinkamos srities.
meilė ir hiphopas Niujorkas 7 sezonas 4 serija
„Beaujolais“ vyndarių atstovams buvo įpareigota sumokėti 2000 eurų (1 338 svarai / 2442 JAV dolerių) teismo išlaidas „Lyon Mag“.
Parašė Oliveris Stylesas
